אחרי המותחן בשבוע שעבר, הערב בית"ר לא נקלעה למצב בעייתי וניצחה 0:3 את ואשאש ההונגרית (3:7 בסיכום שני המשחקים). הניצחון העלה את הירושלמים לסיבוב השני, שם היא תפגוש את בוטב פלובדיב הבולגרית. המשחק אמנם התחיל לא טוב עבור הצהובים-שחורים עם החטאת פנדל של איתי שכטר, אך צמד של חן עזרא ושער של אנתוני וראן סידרו לשרון מימר העפלה לסיבוב השני. בית"ר מצטרפת למכבי תל-אביב שניצחה מוקדם יותר את טירנה ולבני-יהודה שהעפילה אוטומטית בגלל הזכייה בגביע.
לפני המשחק:
אחרי שבשבוע שעבר בית"ר הצליחה לבצע מהפך מדהים בטדי בדקות הסיום ולנצח 3:4, הירושלמים יצטרכו לא להפסיד הערב כדי להעפיל לשלב הבא. היריבה של הצהובים-שחורים, ואשאש ההונגרית הפתיעה בשבוע שעבר כשעלתה ליתרון 1:3 והייתה קרובה להפוך את הגומלין למשחק לפרוטוקול בלבד. אך כאמור קאמבק מדהים של הקבוצה של שרון מימר הבטיח משחק על כל הקופה הערב. בית"ר שבשנה שעברה הגיעה עד לפלייאוף של הליגה האירופית תקווה לא לסיים את העונה האירופית כבר בתחילת חודש יולי.
מהלך המשחק:
דקה 3: המשחק נפתח בקצב גבוה מצד שתי הקבוצות, כשהמארחת הגיעה להזדמנות הראשונה. מוחמד רמילי בעט כדור חופשי ממרחק 20 מטר, הכדור קיפץ על כר הדשא והטעה את בוריס קליימן, שחשב שהכדור נכנס לשער, אך למזלו הכדור נעצר בקורה השמאלית וניתז מרגליו החוצה. מזל גדול לבית"ר.
הישארו מעודכנים
דקה 9: בית"ר החמיצה פנדל. אריק סאבו הוכשל ברחבה של ההונגרים והשופט הפורטוגלי פאביו וריסימו הצביע על הנקודה הלבנה. איתי שכטר ניגש לבעוט את הפנדל ושלח את הכדור ימינה, אך גרגלי נאג'י הצליח להדוף לקרן ומנע מבית"ר לעלות ליתרון מוקדם.
דקה 10: בית"ר עולה ליתרון 0:1. למרות ההחמצה, בית"ר בכל זאת הצליחה לעלות ליתרון באותה התקפה. הקרן שקיבלה הקבוצה כתוצאה מהדיפת הפנדל, הגיעה לרגליו של חן עזרא, שפרץ לרחבה מהאגף הימני, היתל בהגנה של ההונגרים ובעט כדור שטוח לפינה הימנית של נאג'י. יתרון מוצדק לבית"ר, אשר מרחיק את ההונגרים מרחק שני שערים מהשלב הבא.
דקה 11: דקה מאוחר יותר, מחמיץ הפנדל איתי שכטר יכול היה להשכיח את הבעיטה הגרועה שלו, כשמצא את עצמו חופשי ברחבה של ואשאש ובעט ממרחק שישה מטרים, אך השוער ההונגרי היה עירני ומנע פעם נוספת משכטר לעלות על לוח התוצאות.
דקה 12: ייבחן פבלוב, שהיה אחד מכוכבי ואשאש במשחק בטדי בשבוע שעבר, היה קרוב להוסיף שער נוסף למאזנו. פבלוב השתלט על כדור ארך שנשלח אליו וניסה להכניע את קליימן, אך השוער הירושלמי היה במקום והדף את הכדור.
דקה 14: ההונגרים קרובים להשגת השיוויון. כדור קרן מצוין הגיעה לראשו של רמילי, שנגיחתו שרקה ליד הקורה של בית"ר.
דקה 20: מרסל הייסטר פרץ באגף השמאלי, אך במקום להעביר כדור רוחב לעידן ורד שהיה חופשי ברחבה ויכול היה להבקיע בקלילות, המגן ניסה להבקיע בעצמו, אבל הזווית שלו הייתה קשה והבעיטה שלו פספסה את המסגרת. חבל עבור בית"ר שיכולה הייתה להתקרב מאוד לעלייה.
דקה 30: שוב איתי שכטר מגלה חוסר חדות במשחק. החלוץ קיבל כדור נהדר מאנטואן קונט, אך משבעה מטרים הבעיטה שלו הלכה רק לידיים של נאג'י.
סיכום מחצית: בית"ר הייתה טובה יותר וניצלה זאת כדי לעלות ליתרון, אך ההונגרים מסוכנים ונמצאים עדיין בתמונת ההעפלה.
מחצית שנייה:
דקה 47: איתי שכטר המשיך להיות אחד השחקנים המשמעותיים של בית"ר הערב. שתי דקות מפתיחת המחצית השנייה שכטר העביר מסירת רוחב נהדרת לעידן ורד, שממרחק 12 מטרים ניסה לסובב לפינה השמאלית של נאג'י, אך הכדור שלו חלף גבוה מעל למשקוף השער.
דקה 48: יבגני פבלוב קיבל את הכדור בתוך הרחבה של הצהובים-שחורים, אך מיד קיבל שמירה צמוד של דוד קלטינס. למרות הלחץ על הכדור, החלוץ האוקראיני הצליח לשחרר בעיטה, אך היא הייתה חלשה מדי ולא סיכנה את השער של קליימן.
דקה 61: בית"ר עולה ליתרון 0:2. עידן ורד הוביל התקפה נהדרת של הירושלמים. הקשר משך אליו שלושה שחקני הגנה הונגריים, אך לא הצליח להיכנס לרחבה. חן עזרא, כובש השער הראשון הסתער על הכדור, השתלט עליו ובעט חזק לפינה הימנית, בדרך לצמד במשחק.
דקה 75: כדור חופשי שטוח מהאגף הימני לכיוון מרכז הרחבה מצא את עידן ורד, שבעט בנגיעה אחת, אך הכדור שלו הלך גבוה מעל לשער של ההונגרים.
דקה 91: בית"ר עולה ליתרון 0:3. יוסי בניון שעלה כמחליף העביר כדור רוחב נהדר למחליף אחר, אנתוני וראן, ששחק מקרוב את השלישי של האורחת. זהו שער הבכורה שלו במדי הצהובים-שחורים.
הרכבים:
בית"ר ירושלים: בוריס קליימן, אנטואן קונטה, דן מורי, טל כחילה, מרסל הייסטר, דוד קלטינס, קלאדמיר פריירה, אריק סאבו, עידן ורד (82, אנתוני וראן), חן עזרא (62, ז'אורז'יניו), איתי שכטר (74,יוסי בניון).
ושאש: גרגלי נאגי; פליקס בורמייסטר, תמאש ואסקו, קירה ריסטבסקי; מאטה וידה, בנדק מורקה (68, דונייט ז'יבאצקי), מארק קלאיז', ז'ילבז'טר האנגיה; תמאש קולצ'אר, יבגן פאבלוב, מוחמד רמילי (72, מרטין אדם).
משחקי הישראליות בסיבוב השני (משחק ראשון ב-13/7, הגומלין ב-20/7):
בני יהודה – טרנצ'ין (סלובקיה)
מכבי תל-אביב – KR ריקיאוויק (איסלנד)
בוטב פלובדיב (בולגריה) – בית"ר ירושלים
משחקים נוספים ששוחקו הערב בסיבוב הראשון של הליגה האירופית (בסוגריים סיכום שני המשחקים, ובמודגש הקבוצה שהעפילה):
רבוטניצקי סקופיה (מקדוניה) – טרה פנה (סן מרינו) 0:6 (1:6)
ילגבה (לטביה) – פרנצוורוש (הונגריה) 1:0 (3:0)
אטלאנטאס (ליטא) – קאייראט (קזחסטן) 2:1 (8:1)
טראקו (ליטא) – סיינט ג’ונסטון (סקוטלנד) 0:1 (1:3)
HJK הלסינקי (פינלנד) – קונאס קיי (ווילס) 0:3 (1:3)
סיינאיוקי (פינלנד) – KR רייקיאוויק (איסלנד) 2:0 (2:0) – היריבה של מכבי תל-אביב.
פלורה טאלין (אסטוניה) – דומז’אלה (סלובניה) 3:2 (5:2)
גנדזאסאר (ארמניה) – מלאדוסט פודגוריצה (מונטנגרו) 3:0 (4:0)
לייפאיה (לטביה) – קרוסיידרס (צפון אירלנד) 0:2 (3:3)
אינטר באקו (אזרבייג’אן) – מלאדוסט לוצ'אני (סרביה) 0:2 (0:5)
בוטב פלובדיב (בולגריה) – פרטיזני טיראנה (אלבניה) 0:1 (1:4) – היריבה של בית"ר ירושלים.
ואדוז (ליכטנשטיין, מטעם הליגה השוויצרית) – באלה טאון (ווילס) 0:3 (1:5)
דיפרדאנז’ (לוקסמבורג) – זירה (אזרבייג’אן) 2:1 (4:1)
רוזומבורוק (סלובקיה) – וויוודינה (סרביה) 0:2 (2:3)
סלובן ברטיסלבה (סלובקיה) – פיוניק (ארמניה) 0:5 (1:9)
דונאב (בולגריה) – אירטיש (קזחסטן) 2:0 (3:0)
טורפדו קוטאיסי (גיאורגיה) – טרנצ'ין (סלובקיה) 3:0 (8:1) – היריבה של בני יהודה
פליסטר (מקדוניה) – לך פוזנאן (פולין) 3:0 (7:0)
אי”ק סולנה (שבדיה) – קלאקסוויק (איסלנד) 0:5 (0:5)
רונאביק (איסלנד) – דינמו מינסק (בלארוס) 2:0 (4:1)
באנגור סיטי (ווילס) – לינגבי (דנמרק) 3:0 (4:0)
טורסהאבן (איי פארו) – נומה קאליו (אסטוניה) 2:1 (4:2)
פרישטינה (קוסובו) – נורקופינג (שבדיה) 1:0 (6:0)
אולימפיה לובליאנה (סלובניה) – וי.פי.אס (פינלנד) 1:0 (2:0)
פלוריאנה (מלטה) – הכוכב האדום בלגרד (סרביה) 3:3 (6:3)
פולוגור (סן-מרינו) – ולטה (מלטה) 1:0 (3:0)
אלטאך (אוסטריה) – סאצ’חרה (גיאורגיה) 1:1 (1:2)
גוריצה (סלובניה) – שיראק (ארמניה) 2:2 (2:4)
סוטייסקה (מונטנגרו) – לבסקי סופיה (בולגריה) 0:0 (3:1)
יגילוניה ביאלישטוק (פולין) – דינמו באטומי (גיאורגיה) 0:4 (0:5)
זטה (מונטנגרו) – ז’לזניצ’אר (בוסניה) 2:2 (2:3)
סנטה ג’וליה (אנדורה) – שקנדרבאו (אלבניה) 5:0 (6:0)
בלמינה (צפון אירלנד) – אוד גרינלנד (נורבגיה) 2:0 (5:0)
אוסייק (קרואטיה( – סנטה קולומה UE (אנדורה) 0:4 (0:6)
קורק סיטי (אירלנד) -לבאדיה טאלין (אסטוניה) 2:4 (2:6)
דרי סיטי (אירלנד) – מידטיילנד (דנמרק) 4:1 (9:2)
קולריין (צפון אירלנד) – האוגסונד (נורבגיה) 0:0 (7:0)
שמרוק רוברס (אירלנד) – סטיארנאן (איסלנד)0:1 (0:2)
FK סראייבו (בוסניה( – זריה (מולדובה) 1:2 (3:3). זריה ניצחה 5:6 בפנדלים.
